LEGAL / 特定商取引法に基づく表記

事業者名 / BUSINESS NAME　
廣田比呂子写真事務所 / HIROKO HIROTA PHOTOGRAPHY

運営責任者 / REPRESENTATIVE
廣田 比呂子 / HIROKO HIROTA

所在地 / ADDRESS
請求があった場合、遅滞なく開示いたします。
AVAILABLE UPON REQUEST WITHOUT DELAY.

電話番号 / PHONE NUMBER
請求があった場合、遅滞なく開示いたします。
AVAILABLE UPON REQUEST WITHOUT DELAY.

メールアドレス / EMAIL ADDRESS
hirokohirota.photo@gmail.com

サイトURL / WEBSITE URL
https://hirokohirota.com/

受付可能な決済手段 / ACCEPTED PAYMENT METHODS
クレジットカード / CREDIT CARD

決済期間 / PAYMENT TIMING
クレジットカード決済はただちに処理されます。
CREDIT CARD PAYMENTS ARE PROCESSED IMMEDIATELY.

販売価格 / PRICE
本サイトでは、写真プロジェクトおよび関連活動への寄付・支援を受け付けています。寄付金額は各支援ページに表示された金額をご確認ください。
THIS WEBSITE ACCEPTS DONATIONS AND SUPPORT PAYMENTS FOR PHOTOGRAPHY PROJECTS AND RELATED ACTIVITIES. PLEASE REFER TO EACH SUPPORT PAGE FOR THE APPLICABLE DONATION AMOUNT.

商品代金以外の必要料金 / ADDITIONAL FEES
寄付に関して、追加料金は発生しません。インターネット接続に必要な通信料は、お客様のご負担となります。
NO ADDITIONAL FEES WILL BE CHARGED FOR DONATIONS. ANY INTERNET CONNECTION OR COMMUNICATION FEES SHALL BE BORNE BY THE CUSTOMER.

引渡時期・提供時期 / DELIVERY OR PROVISION TIMING
本サイトで受け付けるお支払いは、商品購入ではなく、写真プロジェクトおよび関連活動に対する寄付・支援です。そのため、物品の発送や役務の提供は発生しません。

PAYMENTS ACCEPTED ON THIS WEBSITE ARE DONATIONS AND SUPPORT FOR PHOTOGRAPHY PROJECTS AND RELATED ACTIVITIES, AND ARE NOT PURCHASES OF GOODS OR SERVICES. ACCORDINGLY, NO PHYSICAL PRODUCTS WILL BE SHIPPED AND NO SERVICES WILL BE PROVIDED IN EXCHANGE FOR THE PAYMENT.

返品・キャンセルについて / CANCELLATIONS AND REFUNDS
寄付の性質上、決済完了後のキャンセル・返金には原則として対応しておりません。重複決済など当方の確認により返金が必要と判断される場合は、個別に対応いたします。
DUE TO THE NATURE OF DONATIONS, CANCELLATIONS AND REFUNDS CANNOT BE ACCEPTED AFTER PAYMENT HAS BEEN COMPLETED. HOWEVER, IN CASES WHERE A REFUND IS DEEMED NECESSARY BY THE ORGANIZER, SUCH AS DUPLICATE PAYMENTS, IT WILL BE HANDLED ON AN INDIVIDUAL BASIS.

寄付の使途 / USE OF DONATIONS
ご支援いただいた寄付金は、写真プロジェクトの取材・撮影・移動・展示制作・作品制作・運営に関わる費用等に充てられます。
DONATIONS RECEIVED WILL BE USED FOR EXPENSES RELATED TO PHOTOGRAPHY PROJECTS, INCLUDING RESEARCH, TRAVEL, PHOTOGRAPHY, EXHIBITION PRODUCTION, ARTWORK PRODUCTION, AND OPERATIONAL COSTS.

表現およびプロジェクトに関する注意書き / NOTES REGARDING PROJECT CONTENT
本サイトに記載されたプロジェクト内容や予定は、社会情勢、現地状況、運営上の事情等により変更となる場合があります。あらかじめご了承ください。
THE CONTENT AND SCHEDULE OF PROJECTS DESCRIBED ON THIS WEBSITE MAY BE SUBJECT TO CHANGE DUE TO SOCIAL CONDITIONS, LOCAL CIRCUMSTANCES, OR OPERATIONAL REASONS. THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING.